Zodiac compatibility multiplies both the damage and the success rates two units trade with each other. A good pairing lands at 1.25x and a bad one at 0.75x, and the game never shows you which you have.